{"id":14392,"date":"2010-04-09T20:19:28","date_gmt":"2010-04-10T00:19:28","guid":{"rendered":"http:\/\/piel-l.org\/blog\/?p=14392"},"modified":"2010-04-10T07:56:12","modified_gmt":"2010-04-10T11:56:12","slug":"historia-de-la-dermatologia-en-lengua-alemana-scholz-holubar-y-burg-burgdorf-y-gollnick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/14392","title":{"rendered":"Historia de la Dermatolog\u00eda en Lengua Alemana (Scholz, Holubar y Burg, Burgdorf y Gollnick)"},"content":{"rendered":"

An\u00e1lisis de Prof. Dr. Mauricio Goihman Yahr<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Hace poco tuve el gusto de recibir el libro mencionado arriba de manos de mi buen y viejo amigo el Prof Karl Holubar. El t\u00edtulo original es GESCHICHTE DER DEUTSCHSPRACHIGEN DERMATOLOGIE ( Scholz,A., Holubar,K., & Burg,G., Editors Burgdorf,W., Coeditor & Gollnick,H., Coord.Ed) Wiley -Blackwell., Deutsche Dermatologische Gesellschaft, Alemania, 2009.<\/p>\n

<\/p>\n

El robusto texto de 746 p\u00e1ginas en cuarto est\u00e1 escrito simult\u00e1neamente; lado a lado en alem\u00e1n e ingl\u00e9s. Emplea un papel libre de \u00e1cido y opaco de modo que no hiere la vista con reflejos y trae un sinn\u00famero de ilustraciones en blanco y negro. Las leyendas de muchas de esas ilustraciones son en s\u00ed un texto sint\u00e9tico de ense\u00f1anza.<\/p>\n

Es de notar el \u00e9nfasis en la lengua. La cultura alemana no se basa fundamentalmente en las fronteras y los gobiernos(altamente variables) ni en la religi\u00f3n sino en la lengua. Debido a ello el \u00e1mbito de este tratado es amplio ,ya que se ocupa no s\u00f3lo de la dermatolog\u00eda en Austria y Alemania sino tambi\u00e9n en Suiza. Hungr\u00eda (por el imperio Austro-H\u00fangaro), Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina y Lituania. Tambi\u00e9n se hace extensa menci\u00f3n de la influencia sobre Jap\u00f3n y los Estados Unidos. Por supuesto que los idiomas nacionales de muchos de estos pa\u00edses difieren del alem\u00e1n, pero la influencia cultural la soberan\u00eda y el idioma de muchas universidades o de publicaciones dermatol\u00f3gicas de estos pa\u00edses era el alem\u00e1n. S\u00f3lo un ejemplo… Qu\u00e9 ser\u00eda de la dermatopatolog\u00eda norteamericana de las primeras seis d\u00e9cadas del siglo XX sin Oskar Gans y Walter Lever?<\/p>\n

El libro no discurre en un tono seco y objetivo, al contrario, cada editor tiene su forma de escribir que se refleja claramente en la versi\u00f3n inglesa. Los autores dan sus propias opiniones, se\u00f1alan incluso sus prejuicios. El libro est\u00e1 lleno de an\u00e9cdotas, de caricaturas de la \u00e9poca, de relatos conocidos a trav\u00e9s de referencias bibliogr\u00e1ficas o de entrevistas hechas en alguna oportunidad a familiares o descendientes. No hay que olvidar que los autores son historiadores de la dermatolog\u00eda desde hace d\u00e9cadas y son antes que esto historiadores en general. La dermatolog\u00eda y su desarrollo son parte de la historia m\u00e9dica, de la historia en general y de las relaciones pol\u00edtico-econ\u00f3mico-culturales que reinan en una \u00e9poca dada. Los venezolanos podemos comprender esto con facilidad. Acaso nuestra Anatom\u00eda Patol\u00f3gica y nuestra Medicina Tropical no se desarrollaron bajo la asesor\u00eda de jud\u00edos alemanes que huyeron de la dictadura nazista?( Jaff\u00e9 y Mayer). Acaso nuestra dermatolog\u00eda no comienza al acabar la dictadura de G\u00f3mez con la creaci\u00f3n de la Sociedad en 1936? y no crece de modo vigoroso al acabar la dictadura de P\u00e9rez Jim\u00e9nez y venir un lapso de d\u00e9cadas de libertad, progreso y estabilidad econ\u00f3mica?<\/p>\n

Una constante en todos los cap\u00edtulos es la cuesti\u00f3n jud\u00eda. La dermatolog\u00eda (as\u00ed como la psiquiatr\u00eda y la pediatr\u00eda) son especialidades donde los jud\u00edos ejercieron una gran influencia a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Tanto en la parte alemana como en la austriaca se insiste y se se\u00f1ala la declinaci\u00f3n de la dermatolog\u00eda durante el Nacional Socialismo. El an\u00e1lisis es detallado y descarnado. No se trata de una descripci\u00f3n de horrores (aunque los hay) sino el de un proceso que al principio se tom\u00f3 como poco serio y que luego se revel\u00f3 en toda su peligrosidad y da\u00f1o. Alemania perdi\u00f3 miles de dermat\u00f3logos en la \u00e9poca nazi. Una estad\u00edstica de 432 dermat\u00f3logos jud\u00edos revela que aproximadamente el 64% emigr\u00f3. El 13% fu\u00e9 asesinado en campos de concentraci\u00f3n. El 14% muri\u00f3 en Alemania en esos a\u00f1os. El 3% se suicid\u00f3 y el 6% fue internado en campos de concentraci\u00f3n pero sobrevivi\u00f3 (cifras redondeadas). Las proporciones ser\u00edan a\u00fan peores en Austria y en Polonia. Tambi\u00e9n hubo actos de valor. Von Zumbusch que no ten\u00eda nada de jud\u00edo se neg\u00f3 de forma rotunda en aceptar las \u00f3rdenes nazis en lo que se refer\u00eda a su universidad de la cual no s\u00f3lo era profesor sino rector. En medio de la guerra un grupo de profesores y estudiantes de Munich derribaron el busto de Hitler y lo reemplazaron por el del fundador del departamento de dermatolog\u00eda…Las consecuencias siguieron.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se relata la reconstrucci\u00f3n despu\u00e9s de 1945 dura pero vigorosa y el papel distinguido de la dermatolog\u00eda de habla alemana hoy en d\u00eda(aunque no ha alcanzado el nivel predominante de principios de siglo XX)<\/p>\n

Algunos nombres? Hebra, Kaposi, Neisser, von Zumbusch, Pinkus, Jacobi, Unna, Herxheimer, Jadassohn, Bloch, Hoffmann; Marchionini, Jessner, Lever, Gans, Brill, Gottron, Buschke, Herrmann, Rothman, Baer, Neumann, Auspitz, Kyrle…S\u00f3lo para nombrar algunos y todos ellos fallecidos.<\/p>\n

Le\u00ed el libro como una buena novela hist\u00f3rica . Ley\u00e9ndolo entiendo mejor algunas cosas. Me refuerzo en la noci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre la libertad, el bienestar econ\u00f3mico, la interacci\u00f3n de razas y culturas y el progreso. Los avances vienen del trabajo, de la competencia y del amor a la verdad y sobre todo del optimismo.<\/p>\n

Esto que les resumo no es un libro perfecto pero es sin duda un libro excelente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An\u00e1lisis de Prof. Dr. Mauricio Goihman Yahr Hace poco tuve el gusto de recibir el libro mencionado arriba de manos de mi buen y viejo amigo el Prof Karl Holubar. El t\u00edtulo original es GESCHICHTE DER DEUTSCHSPRACHIGEN DERMATOLOGIE ( Scholz,A., Holubar,K., & Burg,G., Editors Burgdorf,W., Coeditor & Gollnick,H., Coord.Ed) Wiley -Blackwell., Deutsche Dermatologische Gesellschaft, Alemania, …<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-14392","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-el-librero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piel-l.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}