What is a capillary malformation?

Happle R.
Department of Dermatology, Philipp University of Marburg, Marburg, Germany. [email protected]

Abstract

Today, the designation «capillary malformation» is widely used as a modern name for what was formerly called a nevus flammeus or port-wine stain. This new terminology, however, is inaccurate and ambiguous. There are at least nine different skin disorders fulfilling the criteria of a capillary malformation. Examples include nevus anemicus, cutis marmorata telangiectatica congenita, angiokeratoma circumscriptum, and several vascular lesions that, in the author’s view, do not represent nevi, such as the nuchal or glabellar salmon patch and the cutaneous changes of Rendu-Osler disease. Hence, I propose that we should use «capillary malformation» as an umbrella term and not as a name for a specific cutaneous entity.

Hoy en día, la designación de «malformación capilar» es ampliamente utilizado como un nombre moderno para lo que antes se llamaba un nevus flammeus o mancha de vino de Oporto-. Esta nueva terminología, sin embargo, es inexacta y ambigua. Hay por lo menos nueve diferentes trastornos de la piel que cumplen los criterios de una malformación capilar. Los ejemplos incluyen nevus anémico, cutis marmorata telangiectásica congénita, circunscrito angioqueratoma, y varias lesiones vasculares que, en opinión del autor, no representan nevus, como el parche de color salmón de nuca o el entrecejo y las alteraciones cutáneas de la enfermedad de Rendu-Osler. Por lo tanto, propongo que debemos usar «malformación capilar» como un término general y no como un nombre para una entidad cutánea específica.