La Fiesta del Chivo

Título: La Fiesta del Chivo   
Autor: Mario Vargas Llosa
Género: Novela
Primera edición: Año 2000, Grupo Santillana, S.A.,Madrid España. / Decimoquinta reimpresión: febrero de  2005 (en portada) por Alfaguara, S.A., México,D.F..
Indice: No tiene. Son XXIV capítulos/ 518 páginas.
Portada: Ambrogio Lorenzetti:Alegoría del mal.
Comentario Previo: Traducida a 14 idiomas. El autor confesó en Madrid, que fueron más de 3 años de documentación sobre la era trujillista, antes de escribirla.  
Sobre la obra: Novela histórica ó historia novelada. Ambientada en Santo Domingo de Guzmán (República Dominicana) entonces Ciudad Trujillo. El texto tiene tres planos narrativos simultáneos.

El primer plano, lo representa Urania Cabral  quien  regresa  a  su  país después de 35 años de ausencia a reencontrarse con su padre Agustín “Cerebrito” Cabral,parapléjico y arruinado. Había sido Presidente del Senado y mano derecha de Trujillo hasta que cayó en desgracia, nunca se supo porqué. Estando en su tierra, afloran en Urania recuerdos y un oscuro secreto que marcó su vida para siempre y que será revelado a su tía y primas al final de la obra. Representa el símbolo de la mujer durante la dictadura. Urania inicia y finaliza el texto, en el mismo ambiente físico, el Hotel Jaragua, en un magnifico juego literario del escritor.

La otra línea de desarrollo ,es por supuesto Rafael Leonidas Trujillo Molina, quien gobernó  por  31 años (1930-1961) conocido  como  “el Chivo”,  “Chapita”,  ”el Benefactor”, “el Padre de la Patria Nueva”,“el Generalísimo”, “ su Excelencia”…el hombre que no sudaba y era famosa su buena salud y fácil capacidad de recuperación física y eso contribuyó a su aureola de ser superior. Era supersticioso y astuto, “un maestro manipulador de ingenuos, bobos y pendejos, aprovechador de la vanidad, la codicia  y  la  estupidez  de  los  hombres” p.107.

Había nacido en el seno de una modesta familia de San Cristóbal y se consideraba un profundo conocedor de la psicología de su pueblo. Creó un ejercito paralelo llamados “caliés”, un grupo de facinerosos tarifados, ex-convictos y asesinos que amedrentaban, perseguían y eliminaban  todo lo que oliera a disidencia (todavía existen estos grupos en Latinoamérica con diferentes nombres). Tenía un gran círculo de colaboradores y adulantes que permitieron esos excesos, destacan en el texto:

Jhonny Abbes Garcia; brazo ejecutor. Encargado de la policia secreta y pública.Era un sádico, demente con poder ilimitado. Se  desempeñaba  como  comentarista  radial  de juegos de pelota y carreras de caballo cuando el Chivo lo conoció y de  la noche  a  la mañana lo nombró Coronel, porque “era el ser mas glacial que había conocido”.

Joaquín Balaguer; colaborador cercano, le escribía los discursos y era un “Presidente” figurativo. Heredó el poder real a la muerte de Trujillo en una jugada maestra que le hace a Ramfis.

Ramfis Trujillo; hijo del Chivo y la Prestante Dama doña Maria Martínez. Una especie de príncipe heredero caribeño. Era un playboy de mente retorcida y malvado,carecía de ambición política. Era General.

Henry Chirinos; “Constitucionalista Beodo”, en privado Trujillo lo llamaba “ la inmundicia viviente”.Era un hábil abogado y Ministro y representa el servilismo de la justicia ante el Régimen, después se “cuadró” con la democracia y llegó a representar a al país ante la ONU (a que personaje de nuestra historia reciente les recuerda?)

La otra línea de desarrollo de la novela la componen los conspiradores. La historia de un  grupo  de  hombres  que  dieron  su  vida  por  acabar  con  una  de las tiranías mas sangrientas de Latinoamérica: Antonio de la Maza, Amado García, Salvador Estrella Sadhalá, Tony Imbert, Huáscar Tejada, Juan Tomás Díaz; Pedro Livio Cedeño, Miguel Angel Báez..y otros…..  todos  ex-trujillistas  desencantados  que   encuentran  en   el asesinato la única salida para rescatar al país del miedo y la corrupción. La historia es entretejida, muy bien llevada, tipo reportaje. Cuenta las circunstancias fortuitas de los encuentros, los vínculos, valores,  actitudes  y  contradicciones de cada personaje, sin olvidar el recuerdo de los caídos como fuente de inspiración y fuerza para la acción: las hermanas Mirabal (Minerva, Patria y Maria Teresa), José Almoina, Guarionex Estrella Sadhalá,  Bayardo  Cipriota  (este ultimo lo mataron en Caracas, lo encontraron apuñalado en un hotel de mala muerte con  “ calzón y sostén de mujer”p.87) porque no solo perseguían y asesinaban sino que desprestigiaban y arruinaban la reputación de las víctimas y familiares  (A  quien  les  recuerda  este  triste  pasaje  en  nuestra  historia reciente?).

Se revelan otros aspectos del Régimen :persecución a la Iglesia a raíz de una Carta Pastoral, acoso a los Colegios católicos, la corrupción, abuso de poder, la impunidad, obsesión por una posible invasión de los marines, peleaba con presidentes de países vecinos, así a Betancourt le decía “la escoria de Venezuela”,”la rata de Miraflores”,     “ el negro afeminado”..etc…Exacerbado nacionalismo; conformó las Fuerzas Armadas mejor equipadas y de mejor apresto en Latinoamérica las cuales hicieron frente con éxito a 2 invasiones: una de haitianos y  luego  una  de  cubanos (recordaran Machurucuto) ; el escritor le dedica varias páginas dentro de varios capítulos a estos eventos con detalles sorprendentes, fechas,  personajes históricos, etc..

En fin, Vargas Llosa hace una magistral descripción de la forma perversa con que las dictaduras ejercen la autoridad, el miedo y la abyección que genera el tipo de relación con el poder, utilizando  un lenguaje claro, frontal, siempre con la palabra exacta.

El éxito radica en que casi todos los países de Latinomérica han tenido ó tienen su Chivo y el lector solo va cambiando la época, los rostros y los nombres de los personajes a medida que pasan las páginas.

Quiero concluir con una nota que hace el periodista Carlos Alberto Montaner:dice que un periódico de Londres se había preguntado si “La Fiesta del Chivo” era la mejor novela del siglo XX. Es posible que acierte, si responde que sí. Tambien menciona que cuando Gabriel García Márquez terminó de leerla dijo algo muy significativo: “ esto no se le hace a un viejo como yo”. Era franca admiración y reconocimiento (fin de la cita. http://revistalibertadadigital.com).

Que mas se puede decir ?

Amalia Panzarelli Herrera

Caracas,17 de mayo de 2007