PIEL-L Latinoamericana Publicacion periodica en dermatologia | Fundada en 1998
REVISION DEL LIBRO, Glosario Ibero Latinoamericano de Dermatología(Conceptos básicos) de Eduardo Silva Lizama.
Ia Edición
Serviprensa 2014 (Guatemala) www.serviprensa.com
Por Mauricio Goihman Yahr.
Venezuela
El autor principal Dr Silva Lizama,tuvo la gentileza de hacerme llegar este libro publicado(como su nombre lo sugiere)bajo los auspicios del Colegio IberoLatinoamericano de Dermatología. Se trata de un pulcro volume de 260 páginas, impreso en papel couché con escasa reflectancia y una tipografía clara y agradable de leer. La cubierta es de un papel grueso, rígido pero flexible que evita el exceso de peso pero permite una adecuada solidez.
Aparte del autor principal, se incluye un grupo de distinguidos dermatólogos iberolatinoamericanos agrupados en dos apartes «participantes» y «colaboradores». No está clara la distinción entre los dos grupos.
Entre los participantes están el Dr Roberto Arenas de México y el Dr Antonio Rondón Lugo de nuestro país.
El esquema del libro es muy práctico. Se citan los diversos términos por orden alfabético. Se expone la etimología y la definición de la palabra en referencia.La longitud del texto para cada término varía pero siempre es conciso. Lal lado,luego, por encima o por debajo del texto según el caso se incluyen ilustraciones clínicas y/o histológicas a todo color. Muchas son muy hermosas y todas son demostrativas.Para sólo citar un caso, el texto escrito de «úlcera» es apenas mayor que media página, pero en relación a él hay cinco llamativas ilustraciones . Ellas corresponden respectivamente a un carcinoma basocelular ulcerado e infectado, un sarcoma también ulcerado,una severa leishmaniasis mucocutánea , unas úlceras varicosas de una pierna y una úlcera post-radioterapia de un carcinoma mamario.De ellas las cuatro primeras son muy buenas(y la de la leishmaniasis impactante).
Se trata por lo tanto de un diccionario de dermatología y de un atlas integrados en una sola publicación. Esta obra es clara,fácil de leer y con buen valor didáctico
Como en toda obra humana existen defectos y omisiones que deberán ser resueltas en ediciones próximas.
Las láminas y los artículos(o temas) no señalan los autores que las redactaron. La parte etimológica es en general muy clara pero se cuelan algunos errores.Sería bueno que alguien conocedor a fondo del griego y del latín hiciese algunas correcciones. Así p. ej tumor viene del latín tumor(cuyo genitivo es tumoris) no del «latín tumoris».. Vesícula viene del latín «vesicula» que significa literalmente vejiga pequeña. No del francés vésicule lo cual significa lo mismo.
Vésicule(en francés) también viene del latín «vesicula»… Pequeños defectos como los citados no impiden considerar a este libro como una excelente obra que ojalá pudiera circular entre los dermatólogos y residentes de nuestra especialidad.
MGY
My estimado Dr.Mauricio Goihman Yahr
Agradezco sus valiosos comenarios, q indudablemente se consideraran en futuras ediciones.la dinamica de trabajo consistio en enviar inicialmente Los temas q serian revisados Por Los participantes, Los colaboradores son aquellos dermatologos expertos en Algun tema, igualmente se les enviaron los conceptos para su revisión y/o corrección, ej tricologia Dr Joan Fernando, histopatplogia Dr. Martin sangueza por citar algunos, Al inicio del libro hay una pagina de agradecimiento a Los q aportaron material fotográfico, como se acostumbra en la mayoría de la literatura, en algunas imaganes de especifican nombres de maestros ya fallecidos pero q su obra continua, ejemplos Dr. Jacinto convit, Dr. David Grinspan, Dr. Fernando Latapí, Dr. Jorge abulafia etc. Dicho material fue proporcionado amablemente por los participanes.
Dr Goihman Yahr, reitero mi profundo agradecimieno por tan importantes observaciones, que son de enorme valor para el mejoramiento de la obra. Hay mucho por trabajar, estamos altamente motivados en continuar en ello.
Dr. Eduardo Sila Lizama
Muy buena definición del libro, rescata mucho de lo que debe ser un libro de dermatología. Muy buena calidad y excelentes fotos. Aprecié mucho el presente por parte del Prof Silva Lizama y la Prof Chang y por supuesto por el CILAD.
Dr. Jaime Piquero Casals
Agradecemos sus comentarios, nos motivan a seguir trabajando en tan noble tarea, falta mucho por hacer, ya se puso la semilla, con ilusion, cariño, y trabajo intenso esperamos q la obra crezca. Sin la notable y vital presencia de Los distinguidos colegas participantes y colaboradores no hubiese sido posible tener este Hermoso libro, contando para ello con el respaldo del CILAD y su brillante junta directiva, su version digital se encuentra en la pagina web del CILAD, con el deseo q sea de utilidad a la comunidad dermatologica ibero latinoamericana
Dr. Piquero, gracias!!